corpus composé d’un poème / une installation sonore (12 enceintes, peinture orange fluo, pierres, texte) / une vidéo, 13min12, ed. 1/5 & e.a. x2, 2022
corpus including a poem / a sound installation (12 speakers, orange paint, stones, text) / a video, 13min12, ed. 1/5 & a.p. x2, 2022
Quel rôle la tradition a-t-elle dans nos rapports émotionnels ? Peux-t-on trouver des façons de réécrire et se réapproprier les traditions pour pouvoir déplacer notre seuil émotionnel ? Est ce que les traditions nous empêchent d’avancer ? Avec « Je négocie avec le réel », Bonella Holloway propose qu’on réexamine nos codes et nos normes, en écrivant nos propres histoires.
What role does tradition have in our emotivity ? Can we invent ways or rewriting and reaffirming traditions to change our emotional DNA ? Do traditions stop us from moving forward ? « Je négocie avec le réel » (Negociating Reality) suggests we reconsider our codes and norms, by writing our own stories.
vidéo « Je négocie avec le réel », boucle de 13min12, video loop
installation sonore au Château de Lacaze dans le cadre de Polyphonies Graphiques, 24.07.22 – 2.10.22, production Les Abattoirs, Musée – Frac Occitanie Toulouse, avec l’aimable participation de l’association La Talvera
extrait du poème
« on a peur de la mort, tout le monde qu’il a peur de la mort
alors on fonde une famille / on achète des nouveaux habits /
une maison / un SUV / on prend un crédit / on écoute la radio /
on fait de la boxe / on va au parc / on regarde un film / on prend une trace /
on va à un date tinder / on scrolle sur instagram /
on achète un cochon d’inde / on joue au scrabble avec son neveu
/ on fait un dessin / on fait un selfie / on nage dans la rivière
on existe
on existe
on existe
on en a des preuves
/ on a une mythologie
/ des légendes
/ une identité
/ on a des traditions et ces traditions se succèdent (tout comme ce qu’on attend d’une vague) »
translated excerpt of the poem
« We fear death. All of us. All fearing death.
So we start a family / buy new clothes / a house / a SUV / take out a loan / listen to the radio / do boxing / go to the park / we watch a film / do lines / we go on a tinder date / scroll on instagram / buy a guinea pig / play scrabble with our nephew / draw / take a selfie / swim in the river
we exist
we exist
we exist
we have proof
/ we have a mythology / legends / an identity
/ we have traditions that are passed on (what do you expect from waves?) »