Bonella Holloway all rights reserved

Copyright 2007-2012
Built with Indexhibit

Salon du Sang Nouveau, Ateliers Klaus, Bruxelles, 2014

Repeat - répétition - rehearsal - hearsay - herecy - hérétique - hairy - Harry - Prince - The Artist Formally Known As - AKA - Alias - liaison - liasse - Scarface - fesse - fesser - smacked bottom - fond - fodement - fondre - s'effondrer - find - search - cherche - cheek - cheetah - guépard - jepardize - danger - dagger - knife - kanif - couteau - cou - cul - arse - ask - demander - question - quest - journey - journée - quotidien - quote - citer - cité - suburbs - outskirts - jupe - dupe - dope - drop - it like it's hot - snoop - Dog eat dog - chien - chier - shit - ship - sail - sell - seal - selle - saddle - sad - triste - s'attrister - sat down - syndrome - sin - pêcher - Peaches - Fuck the Pain away - nique le pain au loin - loin - cloth - clothes - habits - habit - chasuble - cat - Power - Rangers - tidy - tide - Marais - bobo - bruise - Bruce - Willis - willies - kékette - quête - seek - seat - chair - the chair is not my son - sun - briller - brillig - Brille - lunettes - spectacles - spectacle - show - show - chaud - hot - hôte - The Host - horror - whore - pute - Pepe le pue - skunk - Anansie - Sinatra - Frank - Anne - Donkey - et donc - so - sow - coudre - coude - elbow - bow - Bow Down Bitches - Béyoncé - Fierce - Féroce - Ross - Geller - Keller - cellar - cave - Nick - Bat Caves - Batman - Batmobile - Robin - Hood - wink - cligner - inclined - clean - Klein - Yves - Saint Laurent - rentier - Thierry Henry - Miller - mill - mille - thousand - sand - sable - shortbread - pain - pain - douleur - dollar - in my pocket - Polly Pocket - poche - poach - chasser - échasses - stilts - crystal - meth - method - man - homme - home - maison - mason - Manson - Charles - Hell - Boy - George - Michael - Jackson - Pollock - dripping - couler - cool - froid - friand - friend - Freud - couch - lounge - Long John Silver - Apples - pomme - paumé - lost - lose - loose - slut - salope - saloper - salopette - dungaries - dungeon - plunge - plonger - plongeoir - diving board - boredom - Buzzcocks - cock - knob - noeud - knot - Nottingham - forest - forêt - fourrer - fourrure - fur - fou - folie - madness - Baggy Trousers - hip hop - Run DMC - Hammer - marteau - Martin - Monchicourt - courir - sprint - Split - Croatie - cravate - micro - cosme - comb - come - cum - foutre - fuck - nique - nuque - neck - cou - clou - nail - Young - jeune - jeûne - fast - vite - vide - Vid - void - hole - whole - howl - werewolf - moon - moan - gémir - gem - joyau - jewel - dual - deux - two - true - tout - all - allier - ennemi - public - image limited - (of) Control - con - cunt - Kunst - art - arthrose - pink - floyd - fluid - flux - Fluxus - dada - cheval - chevalier - cavalier - Kevlar - blindé - blinders - oeillets - oyé - ahoy! - land Ho! - Horace - Andy - Warholl - factory - fact - factice - fictif - ficticious - sci-fi - scie - saw - seesaw - jigsaw - puzzle - puzzled - confus - fuse - fusion - merge - Merce - Cunningham - cunning - rusé - fox - Jamie - Oliver - Twist - and shout - crier - créer - create - ate - eight - hate - haine - aisne - groin - groin - pig - All Pigs Must Die - Moondog - fullmoon - party - fête - teuf - rave - rave - raw - cru - crude - rude - rude - malpoli - polished - shiny - chiner - China - porcelaine - proc - port - porto - Cole Porter - jazz - gésier - jism - joui - joy - division - divide - dive - diva - Diana Ross - Lady Di - hard - heart - coeur - organe - orgasmer - gas - gaz - douche - doosh bag - Bagera - Mowgli - Tommy Lee Jones - of ark - Jeanne d'arc - Vador - the Doors - porte - porter - Carry - (Jim) - jam - confiture - fourniture - furniture - meubler - fill - feel - The Feelies - fly - voler - steal - steel - fer - faire - make - maquiller - travestir - translate - traduire - duc - duke - The Dude - dud - nul - annul - anihilate - nihilisme - anéantir - néon - odéon - well done - bravo - bra - soutien gorge - rouge gorge - gorge profonde - throat - throughout - out - hors - whore - tapin - tapette - commissaire - Police - Roxanne - rock - roche - rush - footage - feet - feat. - featuring - ring - ring - catch - attraper - Cage - John - Malkovitch - bitch - beach - plage - plague - peste - parasite - parabole - paratonnerre - parapente - parachute - paranormal - paranthèse

In this progressive sound installation, I fill the toilets of a concert venue with words.
A word. Its translation, its homophone, its homonyme. A new translation, a wrong translation, the french homonyme, back to english. A first name, a last name, a first name that's a last name.
Each word is said into a looped microphone and written on the wall. Words, written and said, fill the space until they loop back to amplifier and self destruct.

Dans cette installation sonore progressive, je remplie l'espace des toilettes de mots.
Un mot, sa traduction en anglais, son homophone, un homonyme, une nouvelle traduction, un faux ami, sa traduction, son homophone français, son patronyme, son alter ego. Chaque mot sert de tremplin au suivant.
Chaque mot est dit dans un micro amplifié et bouclé. Chaque mot dit est inscrit au mur, alors que l'espace sonore se meut vers son auto destruction.